Radiosurgery treatment delivery